Poedit的使用

1、设置首选项

使Poedit支持Cakephp的*.ctp文件。

打开“文件”菜单，“首选项”，“解析器”，“新建立。”

使用CTP文件的解析器命令：

xgettext --language=PHP --force-po -o %o %C %K %F

没设置好会出现这样的错误：xgettext: warning: file ‘.ctp’ extension ‘ctp’ is unknown; will try C.

2、新建项目

打开“文件”菜单，“新建消息目录文档”，全进入设置对话框，

复数形式可设置为：nplurals=2; plural=n==1?0:1;
源文件编码可不设置，如果设置一定要设置正确，如utf-8。

路径设置为你的源代码路径：

关键字设置为函数名之类的即可，如图：

确定后选择从源更新，即可更新数据：

出现如下图所示对话框：

人工翻译，保存即可。